Если проживаете на Кипре более 6 месяцев подряд, надо менять права на местные.

Едете в русское посольство с заграничным паспортом, правами и водительской карточкой, чтобы за 28 евро получить особый документ.
Едете в местное ГАИ, которое в народе называется road department - там будет нужна эта бумажка, паспорт+ копия паспорта, alien book +копия, pink slip + копия, 2 фото, права + перевод прав, анкету на греческом (за два евро можно попросить заполнить местного дедку), платите 59,8 евро и получаете новые права. При этом русские права у вас заберут и якобы отправят в Россию. Хотя насколько я знаю, никто их в России не получал. Кто-нибудь получал? :)