Группа польских археологов, студентов и волонтеров уже несколько лет проводит раскопки на местах древних поселений около Пафоса. Ученые делают находки, относящиеся к V и VI векам нашей эры, когда Кипр был частью Восточной Римской Империи. Особое внимание экспертов заслужил древний амулет, возраст которого превышает 15 веков. Амулет округлой формы содержит на одной стороне изображения языческих богов, а на другой - длинный и сложный палиндром из 59 букв (палиндромом называется надпись, которая может быть прочитана в обоих направлениях и при этом является осмысленной фразой). Данный амулет, вероятно, имел сакральное значение и был предназначен для защиты жилища от злых сил и опасностей.
Надпись на амулете гласит:
ΙΑΕΩ
ΒΑΦΡΕΝΕΜ
ΟΥΝΟΘΙΛΑΡΙ
ΚΝΙΦΙΑΕΥΕ
ΑΙΦΙΝΚΙΡΑΛ
ΙΘΟΝΥΟΜΕ
ΝΕΡΦΑΒΩ
ΕΑΙ
Перевод с древнегреческого гласит: Бог Яхве – носитель тайного имени, лев Ра хранит (защищает) в своём храме». Нижний ряд букв на амулете был поврежден, но благодаря качествам палиндрома известен исследователям.
С обратной стороны находятся изображения богов политеистических верований, распространенных в то время на Кипре. Верхнюю часть амулета занимает божество Гарпократ, почитаемый как бог молчания и приложивший к голове одну из рук, как бы прикрывая свой рот. Примечательно, что Гарпократ был почитаем и римлянами, но там он символизировал детство, и аналогичный жест рукой римлянами трактовался как младенческое движения посасывания собственных пальцев. Справа от Гарпократа находится существо с телом человека и головой собаки, которое копирует его жест. Внизу амулета находится изображение мумии египетского бога Осириса в лодке. Кроме крупных фигур, есть и более мелкие: птица (петух или журавль), змея, крокодил, звезда и полумесяц.
Амулет интересен тем, что являлся сакральным оберегом в то время, когда на Кипре уже много веков господствовало христианство. Это говорит о том, как медленно проникала в повседневную жизнь новая религия. Люди продолжали поклоняться и доверять свою безопасность языческим богам, которым поклонялись колонизаторы Римской Империи и Египта. Что характерно, и надпись и рисунки сделаны с незначительными ошибками: например, в палиндроме дважды написана буква «ρ» вместо «v», а Гарпократ должен восседать не на стуле (табурете), а на цветке лотоса. Существо с собачьей головой в свою очередь должно в классическом сюжете замереть подняв в знак поклонения передние лапы, а не копировать позу божества. Эти недочеты говорят о том, что политеистичекие верования уходили на второй план и забывались по мере распространения христианства.
Польские ученые продолжили свои раскопки в районе Нео Пафос за западе Кипра и в 2014 году, так что сейчас мы ожидаем информацию о новых находках.
Добавить комментарий
