В 1961 году для упрощения процедуры легализации в Гааге была принята «Конвенция, отменяющая требования дипломатической или консульской легализации официальных документов». Государства, присоединившиеся к «Конвенции», договорились, что специальный уполномоченный орган каждой страны будет отвечать за легализацию документов данной страны. Следовательно, «апостиль» на российских документах должен ставиться только в Российской Федерации. Для использования таких документов в странах - участниках конвенции - дополнительная легализация не требуется. Россия и Кипр являются участниками Конвенции.
Апостиль на Кипре имеет форму квадрата со сторонами не менее 9 см и проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с ним. Заголовок должен быть на французском языке, тогда как сам текст «апостиля» может быть составлен на официальном языке выдающего органа. «Апостиль» не проставляется на документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами, а также на документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям.
В соответствии с «Договором о правовой помощи» от 1984 года официальные документы, выданные государственными органами РФ или РК (свидетельства о рождении, браке, смерти и др.), не нуждаются в дополнительном заверении (апостилизации). Однако некоторые представители государственных органов, как России, так и Кипра, иногда предъявляют свои требования, ссылаясь на ведомственные регламенты и инструкции. В связи с этим консульский отдел Посольства РФ рекомендует проставлять на Кипре «апостиль», что позволит упростить процедуру использования документа.
Добавить комментарий
