Городские ориентиры Никосии
Планировка Никосии - радиально-кольцевая. От Палья-Поли (Palia Poly, Старый город), окруженного венецианской крепостной стеной расходятся в виде лучей проспекты (leoforos, If.) - Paulio Kapoto (Поулиу-Капото), Larnakos (Ларнакос), Kallipoteos (Каллипотео), Evgenias Kai Antoniou Theodotou (Евгенис-Каи-Антониу-Теодоту), Archiepis-kopou Makariou III (Архиепископу-Макариоу III), Evagorou I (Эвагоpy I), Dimostheni Severi (Димосфени-Севери), Mouseiou (Музеу), Kinyra (Кинира) - соединяющие центральную часть с пригородами. В Палья-Поли, сохраняющем планировку XVI в. и лежащем внутри периметра венецианских крепостных стен, расположены памятники архитектуры и основные достопримечательности столицы. Через него проходит и разделяющая остров демаркационная линия. Кварталы к северу от «зеленой линии» контролирует турецкий муниципалитет, а расположенные к югу - греческий. Буферная зона между двумя общинами города представляет собой полосу шириной от 30 до 100 м с пустующими и постепенно разрушающимися домами. Попасть из одной части города в другую можно только через специальный контрольно-пропускной пункт (КПП) около отеля Ledra Palace (If. Markou Drakou, пр. Марку-Драку).
За пределами венецианских укреплений - новая часть города, застроенная современными зданиями.
Повседневная жизнь кипрской столицы сосредоточена за пределами венецианских стен. Именно в Новом городе расположены жилые кварталы, административные здания, офисы фирм, банки.
Центральной точкой южной части города можно считать квартал между pl. Eleftheria (пл. Элефтериа) и pl. Dionysiou Solomou (пл. Дионисиоу-Соломоу, Дионисоса Соломоса). На pl. Dionysiou Solomou находятся конечные остановки некоторых междугородных автобусных компаний и маршрутных такси, связывающих Никосию с основными городами республики. Рядом расположены отделения National Bank of Greece и Barklays Bank. От pl. Eleftheria отходит знаменитая улица (odos, od.) Lidras (ул. Ледра), которая пересекает всю греческую часть Палья-Поли и упирается в «зеленую линию». Рядом с pl. Eleftheria расположен бастион D'Avila (Д'Авила), один из одиннадцати бастионов в системе венецианских укреплений.
Влево от pl. Eleftheria (если стоять лицом к Старому городу) идет lf. Omirou (пр. Омиру), который у соседнего бастиона Трипели (Tripeli) пересекает pl. Dionysiou Solomou со стоящим на ней памятником этому греческому поэту и, проходя параллельно венецианским укреплениям, соединяется с pl. Lloyd Tzortz (пл. Ллойд-Зортц). Дальше lf. Omirou проходит до пересечения с If. Mouseiou, на котором расположен Археологический музей Кипра. Напротив него, в прекрасном парке, находится городской театр Никосии.
От pl. Lloyd Tzortz вдоль венецианских укреплений и теннисных кортов, размещенных в бывшем крепостном рву, до площади Markos Drakos (Марко-Драко), ворот Пи-ли-Пафосу (Pyli Pafosou, Пафос-ские ворота) и бастиона Роккас (Roccas), принадлежащего уже к турецкой зоне, проходит lf. Aigyptou (пр. Айгипту).
От Пафосских ворот начинается lf. Mouseiou, переходящий после пересечения с lf. Omirou в lf. Lordou Vyronos, идущий по правому берегу речки Педиалос к президентскому дворцу.
Вправо от pl. Eleftheria мимо бастиона D'Avila и бастиона Констанца (Constanza) вдоль обрывистого края крепостного рва до пересечения с pl. Archiepiskopou Makariou III (пл. Архиепископу-Макариу III) проходит If. Stasinou (пр. Стасину). Напротив бастиона Констанца расположена Государственная галерея современного искусства. От pl. Archiepiskopou Makariou II мимо бастионов Подокатаро (Podocataro), Караффа (Caraffa) и Констанца до pl. Vasileos Georgiou III (пл. Василеос-Георгиу II) протянулся lf. Salaminos (пр. Саламинос). Также от pl. Archiepiskopou Makariou II по lf. Evgenias Kai Antoniou Theodotou можно попасть на фруктово-овощной рынок Пазари-Агиос-Антонис (Pazari Agios Antonios, рьшок Святого Антония).
Площадь Vasileos Georgiou II переходит в красивый парк, за которым стоит бастион Флатро (Flatro), находящийся под контролем миротворческих сил ООН.
У бастиона Караффа находятся ворота Пили-Аммохосту (Pyli Ammochostou, ворота Фамагусты). Когда-то из них начинали путь те, кто отправлялся в Фамагусту и Ларнаку.
Lf. Kinyra (ул. Кинира), начинаясь от Пафосских ворот, пересекает реку Педиалос, а затем, переходя в od. Grigori Afxention (ул. Григори Афхсентион), соединяет с центром - район Агиос-Дометиос (Agios Dometios), граничащий с буферной зоной.
Деловой центр Никосии - район города, ограниченный lf. Evagorou I и lf. Dimostheni Seven (пр. Димосфени-Севери) с запада, lf. Georgiu Griva Digeni (пр. Георгиу Грива Дигени), lf. Santarosa (пр. Сантароза) и Digeni Akrita (ул. Дигени Акрита) с юга, с востока dr. Larnakos, а с севера венецианскими укреплениями. В нем расположены многочисленные отделения различных банков, деловые и коммерческие офисы, торговые центры, рестораны и бары.
Если в Старый город от pi. Eleftheria ведет Lidras, то в противоположном направлении идет lf. Evagorou I. Этот проспект проходит мимо президентского дворца в районе Агиос-Омологита (Agios Omologitai) и переходит в If. Strovolou (пр. Строволу), который, оставляя справа реку Педиалос и район Строволос (Strovolos), связывает столицу с населенными пунктами, расположенными в области горного массива Троодос.
От pl. Dionysiou Solomou по od. Leonidou (ул. Леониду) можно попасть на If. Archiepiskopou Makariou III, который переходит в lf. Lemesou (пр. Лемесоу) и далее в шоссе А1, по которому едут в Ларнаку, Лимасол и Пафос.
Lf. Archiepiskopou Makariou III соединяет центр города с пригородами Акрополи (Acropoli) и Агланджа (Aglandjia).
В пригороды Агланджа и Панайя (Panayia) можно попасть по If. Larnakos (ул. Ларнакос), которая начинается от If. Salaminos, рядом с бастионом Караффа. В парке Аталасса (Atalassa) пригорода Агланджа на od. Kallipoleos (ул. Каллиполеос), 75 расположен Кипрский университет (Телефон 22 75 61 86, admin@ucy.ac.cy, www.ucy.ac.cy).
Граничащий с буферной зоной пригород Каимакли (Kaimakli) связан с центральными районами If. Pouliou Kapota, который начинается от pi. Vasileos Georgiou II.
Пригород Энгоми (Engomi), находящийся на левом берегу реки Педиалос, соединяет с центральными районами города lf. Georgiu Griva Digeni (пр. Георгиу-Грива-Дигени), который затем переходит в lf. Santarosa (пр. Сантароза).